srocenter Can
Forum Admin
Moderatör
Center Üyesi
Bilişim Sahibi
Çevirmen
Coder
Grafiker
Guild Master
Guild Üyesi
Reklamcı
Server Sahibi
Supporter
V.i.P
- Katılım
- 18 Haz 2023
- Mesajlar
- 20,135
- Tepkime puanı
- 12
- Puanları
- 38
Anonymous çeviri ekibi resmi olarak Dragon’s Dogma 2 Türkçe yama projesine başladığını duyurdu. Yılın en ses getiren oyunlarından biri olan Dragon’s Dogma 2, Türkçe dil desteğine kavuşuyor. İşte detaylar!
Dragon’s Dogma 2 İçin Türkçe Yama Geliyor
Anonymous çeviri ekibi, Dragon’s Dogma 2 Türkçe yama projesinde an itibarıyla 20 çevirmenin aktif olarak çalıştığı bilgisini paylaştı. Bu sayının projeye olan ilgi ve ekibin ihtiyaçlarına göre artırılması planlanıyor. Oyunun bugün resmî olarak piyasaya sürülmesiyle birlikte piyasaya sürülmesinden önce elde edilen metinlerin tekrar inceleneceği ve nasıl devam edileceğine dair süreç ilerleyen zamanlarda netleştirilecek.
Tüm bunların ışığında şu anlık çeviri ilerleme yüzdesi yüzde 12. Anonymous çeviri ekibi, daha önceki büyük çaplı projelerinde olduğu gibi Dragon’s Dogma 2 projesinde de oyuncuların ilgisine ve proje yöneticisi arkadaşların görüşlerine göre çeviri elle tutulur seviyelere ulaştıktan sonra betayı yayınlamayı daha doğru buluyor.
Gelişmeleri ve bilgilendirmeleri Anonymous’un resmi webüzerinden takip etmeye devam edebilirsiniz.
Anonymous çeviri, Türkiye’nin en büyük ve en aktif oyun çeviri organizasyonu olmasıyla tanınmaktadır. 2018 yılından bu yana aktif olarak proje üreten ekip, bünyesinde 60’dan fazla ekip üyesi barındırmaktadır. 2020 yılında Üyelik Sistemi hizmetine geçildikten sonra 100’den fazla oyun çevirisi Üyelik Kütüphanesine eklenmiştir.
Ekibin hedefi 2025 yılında kütüphanesinde 200’den fazla oyuna ev sahipliği yapmaktır. Türkiye’de alanında tek olan site, her ay faal olarak kütüphanesine en az 2 oyun çevirisi eklemekte ve her geçen gün Türk oyuncuların oyunları kendi dillerinde tecrübe edebilmesine katkı sağlamaktadır.Söz konusu içerik basın bülteni baz alınarak hazırlanmıştır. Geek, basın bülteni uyarısına sahip içeriklerde yer alan bilgilerin ve / veya bağlantıların güvenilirliğini veya doğruluğunu garanti etmemektedir.
İlginizi çekebilir:Â
Peki siz Dragon’s Dogma 2’nin Türkçeleştirme projesine yeşil ışık yakılması hakkında ne düşünüyorsunuz? Başka hangi oyunların Türkçe dil desteğine kavuşmasını dilerdiniz? Düşüncelerinizi hemen aşağıda yer alan yorumlar sekmesi üzerinden bizlerle paylaşmayı unutmayın sevgili geek.com.tr okuyucuları.
Dragon’s Dogma 2 İçin Türkçe Yama Geliyor
Anonymous çeviri ekibi, Dragon’s Dogma 2 Türkçe yama projesinde an itibarıyla 20 çevirmenin aktif olarak çalıştığı bilgisini paylaştı. Bu sayının projeye olan ilgi ve ekibin ihtiyaçlarına göre artırılması planlanıyor. Oyunun bugün resmî olarak piyasaya sürülmesiyle birlikte piyasaya sürülmesinden önce elde edilen metinlerin tekrar inceleneceği ve nasıl devam edileceğine dair süreç ilerleyen zamanlarda netleştirilecek.
Tüm bunların ışığında şu anlık çeviri ilerleme yüzdesi yüzde 12. Anonymous çeviri ekibi, daha önceki büyük çaplı projelerinde olduğu gibi Dragon’s Dogma 2 projesinde de oyuncuların ilgisine ve proje yöneticisi arkadaşların görüşlerine göre çeviri elle tutulur seviyelere ulaştıktan sonra betayı yayınlamayı daha doğru buluyor.
Gelişmeleri ve bilgilendirmeleri Anonymous’un resmi webüzerinden takip etmeye devam edebilirsiniz.
Anonymous çeviri, Türkiye’nin en büyük ve en aktif oyun çeviri organizasyonu olmasıyla tanınmaktadır. 2018 yılından bu yana aktif olarak proje üreten ekip, bünyesinde 60’dan fazla ekip üyesi barındırmaktadır. 2020 yılında Üyelik Sistemi hizmetine geçildikten sonra 100’den fazla oyun çevirisi Üyelik Kütüphanesine eklenmiştir.
Ekibin hedefi 2025 yılında kütüphanesinde 200’den fazla oyuna ev sahipliği yapmaktır. Türkiye’de alanında tek olan site, her ay faal olarak kütüphanesine en az 2 oyun çevirisi eklemekte ve her geçen gün Türk oyuncuların oyunları kendi dillerinde tecrübe edebilmesine katkı sağlamaktadır.Söz konusu içerik basın bülteni baz alınarak hazırlanmıştır. Geek, basın bülteni uyarısına sahip içeriklerde yer alan bilgilerin ve / veya bağlantıların güvenilirliğini veya doğruluğunu garanti etmemektedir.
İlginizi çekebilir:Â
Peki siz Dragon’s Dogma 2’nin Türkçeleştirme projesine yeşil ışık yakılması hakkında ne düşünüyorsunuz? Başka hangi oyunların Türkçe dil desteğine kavuşmasını dilerdiniz? Düşüncelerinizi hemen aşağıda yer alan yorumlar sekmesi üzerinden bizlerle paylaşmayı unutmayın sevgili geek.com.tr okuyucuları.