srocenter Can
Forum Admin
Moderatör
Center Üyesi
Bilişim Sahibi
Çevirmen
Coder
Grafiker
Guild Master
Guild Üyesi
Reklamcı
Server Sahibi
Supporter
V.i.P
- Katılım
- 18 Haz 2023
- Mesajlar
- 15,298
- Tepkime puanı
- 4
- Puanları
- 38
EA Sports 24 FC ve eFootball gibi günümüzün rakipsiz futbol oyunlarına bir baş kaldırı olan UFL, Türkçe spiker desteğiyle gelecek.
Strikerz tarafından geliştirilen UFL, Türkçe dahil 11 dilde spiker desteği içerecek. UFL’nin resmi Twitter hesabından yapılan paylaşımda, oyunda hangi dillerin yer alacağı açıklandı.
Oynaması ücretsiz futbol oyunu, EA ve Konami’nin yıllardır yapamadığını gerçekleştirecek. Sonunda bayrakları asabileceğiz!Weâve heard your questions about the language of commentators in UFL, and guess what?
â
Our localization team has all the answers for you!
Hit the link to see how weâre smashing language barriers in the game â¬ï¸ — UFL (@UFLgame)
Stüdyo, YouTube’da yayınladığı daha kapsamlı bir , yerelleştirmede yapay zekayı gerçekçi bir şekilde kullanma yolları üzerinde yapılan çalışmalara da değindi.
Yine de yapay zekanın ses, duygu ve tonlamada gerçek spikerler kadar etkili olmadığını kabul ediyorlar. İngilizce dublajlarda belirli bir seviyede başarı yakalansa da, Türkçe gibi yerel dillerde istenen sonuç alınamıyor.
Yapay zeka artık ses sanatçıları için tehdit olarak görülüyor. Hatta ABD’de gerçekleştirilen grevlerin çıkış noktalarından biri bu. Ancak UFL üzerinde gerçek spiker ve yorumcularla çalışıyor.
Futbol oyunlarında spikere çok fazla ihtiyaç duyulmuyor ancak yerelleştirmelerde Türkçe’nin öne çıkmaya başlaması bizim için önemli. En azından dikkate alındığımızı bilmek güzel…
UFL çok az lisanslı kulübe sahip
Lisans tarafında UFL, 65.000’den fazla profesyonel futbolcuyu dünya çapında temsil eden FIFPro ile ortaklık kurdu. Yani oyuncu tarafında bir sıkıntı yok.
Öte yandan West Ham United, Sporting CP, Shakhtar Donetsk, Borussia Mönchengladbach, Monaco, Beşiktaş, Celtic ve Rangers’ın oyunda lisanslı olarak yer alacağı .
Şimdilik lisanslı kulüpler tarafında çok fazla yol alamadılar gibi görünüyor. Ancak oyun çıktığında başarı yakalarsa ilerleyen yıllarda daha fazlasıyla karşımıza çıkabilirler.
Strikerz, UFL için henüz bir çıkış tarihi açıklamadı. Ücretsiz futbol oyununun, PS5, PS4, Xbox Series X/S ve Xbox One için 2023’te yayınlanması planlanıyor.
Strikerz tarafından geliştirilen UFL, Türkçe dahil 11 dilde spiker desteği içerecek. UFL’nin resmi Twitter hesabından yapılan paylaşımda, oyunda hangi dillerin yer alacağı açıklandı.
Oynaması ücretsiz futbol oyunu, EA ve Konami’nin yıllardır yapamadığını gerçekleştirecek. Sonunda bayrakları asabileceğiz!Weâve heard your questions about the language of commentators in UFL, and guess what?
â
Our localization team has all the answers for you!
Hit the link to see how weâre smashing language barriers in the game â¬ï¸ — UFL (@UFLgame)
Stüdyo, YouTube’da yayınladığı daha kapsamlı bir , yerelleştirmede yapay zekayı gerçekçi bir şekilde kullanma yolları üzerinde yapılan çalışmalara da değindi.
Yine de yapay zekanın ses, duygu ve tonlamada gerçek spikerler kadar etkili olmadığını kabul ediyorlar. İngilizce dublajlarda belirli bir seviyede başarı yakalansa da, Türkçe gibi yerel dillerde istenen sonuç alınamıyor.
Yapay zeka artık ses sanatçıları için tehdit olarak görülüyor. Hatta ABD’de gerçekleştirilen grevlerin çıkış noktalarından biri bu. Ancak UFL üzerinde gerçek spiker ve yorumcularla çalışıyor.
Futbol oyunlarında spikere çok fazla ihtiyaç duyulmuyor ancak yerelleştirmelerde Türkçe’nin öne çıkmaya başlaması bizim için önemli. En azından dikkate alındığımızı bilmek güzel…
UFL çok az lisanslı kulübe sahip
Lisans tarafında UFL, 65.000’den fazla profesyonel futbolcuyu dünya çapında temsil eden FIFPro ile ortaklık kurdu. Yani oyuncu tarafında bir sıkıntı yok.
Öte yandan West Ham United, Sporting CP, Shakhtar Donetsk, Borussia Mönchengladbach, Monaco, Beşiktaş, Celtic ve Rangers’ın oyunda lisanslı olarak yer alacağı .
Şimdilik lisanslı kulüpler tarafında çok fazla yol alamadılar gibi görünüyor. Ancak oyun çıktığında başarı yakalarsa ilerleyen yıllarda daha fazlasıyla karşımıza çıkabilirler.
Strikerz, UFL için henüz bir çıkış tarihi açıklamadı. Ücretsiz futbol oyununun, PS5, PS4, Xbox Series X/S ve Xbox One için 2023’te yayınlanması planlanıyor.